bisserl spät, aber vielleicht hilft es..
ich betreibe auch eine multilanguage page, die Lösung ist denkbar einfach: die verlinkung der web-adressen einfach auf verschiedene Seiten laufen lassen:
de: www.deineseite.de/
com: www.deineseite.de/en/
Mit einer solchen Verlinkung hast du bei Angabe der COM-adresse gleich die website auf der entsprechenden Sprache (wenn Deutsch default language ist).
Bei joomla selber muss man nichts einstellen, ausser die entsprechenden Einstellungen für suchmaschienenfreundliche Links.