Danke für den Hinweis, werde ich ausprobieren.
Noch mal zum erw.Bildm.: ich kann dort einstellen, daß der Joomla-eigene Dateimanager genutzt wird, und siehe da: genau wie beim Tiny ist auch hier die Welt in Ordnung.
Ich werde mal bei JCE anklopfen, vielleicht haben die noch eine Lösung.
Vielen Dank jedenfalls, melde mich wegen des "templateswitchers".