DIV #content hat eine Breite von 75% (.span9). Diese wird vom Template automatisch erzeugt, wenn ein Modul auf eines der Seiten integriert wird.
Ohne direkt ans Template zu gehen, würde ich in der user.css ab dem Breakpoint (978px) wo die linke Spalte nach oben geht #content auf 100% setzten.
Ab Viewport 480 wird der Beitrag auch füllend angeziegt, aber da das Bild nur 200px breit und links gefloatet ist, sieht es nicht so aus.