nabend JoomlaWunder , WM-Loose und eumel1602
danke für Eure Beiträge und für Eure Ideen zum Thema: - die Datenbei-Beispiele, sie sind sehr interessant - und in ihrer Pragmatik zeigen sie, worum es in der DSGVO gehen kann.
Ich erarbeite mir die Sachen selbst - ohne gleich immer auf Datenschutzgeneratoren zurückzugreifen. Bei diesem Erarbeiten ists mir immer hilfreich hier im Forum mich auszutauschen und die Thematik zu diskutieren. Das bringt weiter.
...also grundsätzlich ists so - denke ich:
eigentlich benötigt praktisch jede Online-Präsenz, also z.b. eine Website oder aber auch ein Social-Media-Auftritt, ein Impressum das gilt v.a. wenn sie eben nicht ausschließlich privaten Zwecken dient - all diese Seiten, die brauchen immer ein Impressum.
Es gibt halt in D. eine sogenannte Impressums-pflicht: Die Impressumspflicht ist in D. geregelt über den Paragrafen 5 TMG (Telemediengesetz) und ferner über den Paragrafen 55 RStV geregelt.
Man sollte im Impressum wichtige Pflichtangaben machen: Die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Pflichtangaben für den Impressumstext die sind in den jeweiligen Angaben schwanken bzw. variieren auch. Man sollte die Impressumspflicht als Webseiten-Betreiber ziemlich ernst nehmen;
Die Einhaltung ist wichtig - denn bei einer Nichteinhaltung könnte der Websiten-Betreiber auch abgemahnt werden.
Es gibt auch Impressumsgeneratoren - mit denen man auch ein Impressum einfach erstellen lassen.
hier noch ein paar weitere Infos zum bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
FAQ zur DS-GVO
ZitatGrundsätzlich müssen die Informationen für den jeweiligen Betroffenen nach Art. 12 Abs. 1 DS-GVO in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache erfolgen. Hierzu gehört es, die Informationen in der gängigen Sprache des Landes zur Verfügung zu stellen, an das sich das Online-Angebot richtet.
Für ein englisches Impressum gibt es kostenpflichtige Premium-Impressum-Generatoren - z.B. hier: https://www.wbs.legal/it-und-i…ung/datenschutzgenerator/
Eine andere Idee ists sich zu orientiertieren an eher bekannten deutschen Firmen - hier kann man viele Einsichten gewinnen über die Möglichkeiten und Modalitäten; hier kann man sehr viel sehen - vor allen Dingen in der Gegenüberstellung der Texte -
a. deutscher Text u.
b. englischer Text..
Hier gibts nette und sehr gut gemachte Seiten - z.B. Hetzner hat eine Hilfeseite die selbst ausdrücklich auch auf die o.g. Seite der Hilfe aufzeigt:
Das ist sehr hilfreich für die Erstellung einer eigenen Datenschutzerklärung: vgl. https://docs.hetzner.com/de/general/others/impressum-faq/
ZitatAlles anzeigenFür ein englisches Impressum gibt es kostenpflichtige Premium-Impressum-Generatoren oder man orientiert sich an einer bekannte deutschen Firma und deren englischen Website: untenstehend sind einige Beispiele für Impressums-Seiten in Deutsch und Englisch. Vielleicht findet ihr das ja hilfreich.
Club-Mate, Englisch: https://www.club-mate.de/en/legal-notice/
Club-Mate, Deutsch: https://www.club-mate.de/impressum/
Cherry AG, Englisch: https://www.cherry-world.com/imprint
Cherry AG, Deutsch: https://www.cherry.de/impressum
Deutsches Rotes Kreuz, Englisch: https://www.drk.de/en/service/privacy-policy-1/
Deutsches Rotes Kreuz, Deutsch: https://www.drk.de/service/datenschutzerklaerung/
(... und weitere Links)
Mercedes-Benz AG:
Deutch: https://www.mercedes-benz.com/…eterdatenschutz/anbieter/
Englich: https://www.mercedes-benz.com/…ivacy-statement/provider/
...und hier noch ein paar weitere Einblicke auf Impressumtexte: zum Beispiel:
... um das Ganze nicht nun im Zitierblock verschwinden zu lassen: Hier sind einige Beispiele für Impressums-Seiten in Deutsch und Englisch. Vielleicht findet ihr das ja hilfreich.
Club-Mate, Englisch: https://www.club-mate.de/en/legal-notice/
Club-Mate, Deutsch: https://www.club-mate.de/impressum/
Cherry AG, Englisch: https://www.cherry-world.com/imprint
Cherry AG, Deutsch: https://www.cherry.de/impressum
Deutsches Rotes Kreuz, Englisch: https://www.drk.de/en/service/privacy-policy-1/
Deutsches Rotes Kreuz, Deutsch: https://www.drk.de/service/datenschutzerklaerung/
(... und weitere Links)
Mercedes-Benz AG
Deutch: https://www.mercedes-benz.com/…eterdatenschutz/anbieter/
Englich: https://www.mercedes-benz.com/…ivacy-statement/provider/
Vgl. die Quelle: https://www.lda.bayern.de/medi…ionspflichten_Sprache.pdf
und weiters ...:
Hetzner: in den Sprachen Deutsch: https://www.hetzner.com/de/legal/legal-notice?country=de
und Englischh https://www.hetzner.com/legal/legal-notice?country=de
und darüber hinaus: https://www.hetzner.com/legal/legal-notice
Quelle: https://docs.hetzner.com/de/general/others/impressum-faq/
Euch nochmals vielen Dank für Eure wertvollen Beiträge zum Thema.
Das hat mich schon sehr viel weiter gebracht.
Euch allen noch einen schönen Abend und einen schönen Einstieg in
das Wochenende des vierten Advents
Grüße - Euer JoBaer