Hallo Atze,
gleich vorweg - ich gebe hier nur meine Meinung dazu ab. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich die alte Version komplett löschen und die neue Version auf die bekannte ältere Domain legen. Die Inhalte welche der neuen Version fehlen würde ich per copy/paste ebenfalls in die eine Domain legen um den Anteil von Content zu erhöhen. (Natülich nur wenn Inhaltlich möglich).
Die neue Domain kannst du dann auch per Domainweiterleitung über den Server auf die bekanntere weisen lassen.