Moin auch.
Ich habe zu dem Thema noch ein kostenfreies Plugin gefunden.
So wie ich die Beschreibung verstehe und die dortige Demo teils auch zeigt, liefert diese Erweiterung bzgl. der Seitennavigation dann beim ersten bzw. letzten Beitrag einer Kategorie einen zusätzlichen Button, der dann zu der übergeordneten Kategorie führt oder wenn es die nicht gibt, dann zur übergeordneten Seite/Startseite.
Ich habe allerdings noch nie etwas von diesem Anbieter JExtBOX gehört, weiß auch niemanden, der/die bereits Erfahrung mit Erweiterungen von JExTBOX gemacht hat.
Es trifft leider nicht ganz das, was ich mir wünsche: Nämlich* nicht einen Seitennavigations-Button zur übergeordneten Kategorie, sondern zum ersten Beitrag der nächsten Schwester-Kategorie (bzw. zum letzten Beitrag der vorherigen Schwester-Kategorie).
Den Fund wollte ich hier zumindest mal erwähnt haben, weil vlt. ja auch für jemand anderes von Interesse.
*Schreibt übrigens doch mit h.