Hallo,
danke für Deine Mühe. Ja es klingt nicht nur konfus - es war es auch. Es handelte sich um die aktuelle Joomla Version. Jetzt hat sich das ganze jedoch erledigt. Immer wieder kamen neue "sehr seltsame" Fehler hinzu. Ich habe nun die komplette Version ausgetauscht und alles läuft.