es hat anscheinend wirklich was mit der mehrsprachigkeit zu tun gehabt. ich habe jetzt einfach mal alles auf englisch gesetzt (die texte sind zur zeit ja eh mehrsprachig auf der seite).
da muss ich mich wohl nochmal in ruhe mit beschäftigen, aber jetzt für die erste veröffentlichung reicht es erstmal so.
danke an euch für die schnellen antworten!
liebe grüße,
rosa