Stef und jsc_01: Danke für die Erläuterung. Es kann sein, dass die MySQL-Updateprobleme nicht bei mir hängengeblieben sind; ich hatte nur flottes bittere Anmerkungen zur Joomla-5-Empfehlung MariaDB 11.1.0 im Kopf, die wohl für Hoster anscheinend nicht so leicht umzusetzen ist.
Rein praktisch hat Eure Empfehlung von MariaDB für Kunden von Host Europe aber ohnehin keine Relevanz, weil dort keine Auswahlmöglichkeit besteht; zumal, wenn ein Wechsel zu einem anderen Anbieter keine Option ist. Deshalb solltet Ihr Euren Vorschlag nicht an die Kunden, sondern an die Entscheider bei Host Europe richten und könntet sogar auf die Schwestergesellschaft DomainFactory (MariaDB) verweisen, ich wünsche Euch dabei viel Erfolg, ahne aber schon das Ergebnis.
Ich schlage also vor, dass wir statt 'Hätte, hätte, Fahrradkette' wieder zum Thema 'Joomla 5 bei Host Europe' zurückkehren, das Auslöser für diesen Thread war. Bei firstlady hat es ja auch unter MySQL problemlos geklappt (#8).