Ok - ich konnte in meinen Log-Files nachvollziehen:
Mein Stand war Joomla 3.10.6 -> 3.10.11 -> 4.2.6
Sorry, wusste nicht, dass es so wichtig ist, aus welcher Version ich das Update und die Migration vorgenommen habe.
Die Version 3.10.11 habe ich nicht getestet. Nach erfolgreicher Installation / Update habe ich nur alle Meldungen zur Vorbereitung auf den Wechsel zu 4.x auf "Grün" gebracht, also alles korrigiert, was bei der Prüfung moniert wurde.
Anschließend habe ich den automatischen Prozess angestoßen und bin auf 4.2.6 gelandet.
Dort schien alles zu laufen, bis ich von einem User die Meldung bekam, dass die Registrierung nicht läuft.
Das habe ich dann mit einem Test-User nachvollzogen und hier gepostet.