Hallol
Danke für den Hinweis mit dem Menüpunkt.
Habe jetzt einen Post von @drmenzelit gefunden: Joomla 3.10.8 -> 4.1.2 Probleme mit SEF URL - Erste Schritte und Probleme - Joomla.de Supportforum - Das deutsche Joomla! Forum
man muss für jede Kategorie einen "unsichtbaren Menüpunkt" anlegen. Das habe ich jetzt gemacht und siehe da es funktioniert.
Warum das so ist, keine Ahnung.
danke
Hanis