"http://www.prediger-kontor.de/www.prediger-kontor.de/www.prediger-kontor.de/index.php/staatstheater"
das alleine sieht schon komisch aus.
Wie hast du dein Backup gemacht? und hast du dann das .jar und die kickstart.php sowie die zugehörigen Daten in das Hauptverzeichnis mit hoch geladen und hast du vielleicht auch daran gedacht die Datenbank zu leeren.
Ich habe schon so einige backups zurück gespielt, zwar immer local aber so eine Anzeige hatte ich noch nie.
Schau dir mal deine Ordner auf dem Server an, vielleicht spielst du das backup zu tief ein. ( 2 ordner zu weit unten)
ist nur so eine Idee..
Gruß Danilo