Hello again...
cool - hat super geklappt!
Nachdem die xssen.php den Fehler 500 geschmissen hat (wahrscheinlich ein OSI-Schicht 8 Problem: der Fehler sitzt vor dem Gerät), habe ich via http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/server/htaccess/ ein Passwort generiert und mir die .htaccess und .htpasswd manuell zusammengebastelt
Nochmals Danke!
ciao,
Stephan