Ja, DA habe ich auf die richtige DB geachtet!
(Peinlicher) Fehler gefunden... das Plug-Ins Verzeichnis war vorne mit einem großen P geschrieben, also "Plugins" statt "plugins", das mochte der Server nicht. Komischerweise war es entsprechend (auch groß) in dr Sicherung, die ich vom Hoster bekommen habe, gesichert! Ich hatte wissentlich, dass Kleinschreibung notwendig war, den doppelten Plugins-Folder gelöscht, DAS schien aber der aktive zu sein und nicht der vom eingespielten Update!
Gruß, Harald - jetzt erstmal wieder ein paar Nächte schlafen! 