monsterherz: die Installationroutine kann man immer noch aufrufen. Lösche den joomla Ordner wieder oder führe die Installation bis zu Ende durch!
Wenn du im Webhosting schon lange tätig bist, wie du schreibst, sollte das doch lokal (via xampp, LAMP, WAMP or whatever) kein Thema sein. 
BTT: wenn das vorinstalliert ist, der Menüpunkt aber erst vorhanden war, musst du (oder der Provider) irgendwas gemacht haben...
Irgendwas an den Berechtigungen des Users, mit dem Joomla installiert wurde, gedreht? (Server-User, NICHT J!-User)
Am besten erstmal das machen, was Elwood vorgeschlagen hat: auf http://www.meditation-und-yoga.de/ die J!-Daten per FTP ersetzen und die Ordner "installation" und "templates" auslassen.