Danke, verstehe.
ich habe mich für die einfachste Lösung entschieden. Die Zeile <a href="#" class="back" onclick="window.history.go(-1); return false;">zurück</a> springt dann auf die zuletzt gescrollte Position zurück. Das Script habe ich neben das breadcrump-template abgelegt, um es unter Module: Navigation - Navigationspfad | Erweitert | Layout auswählen zu können.