JoomlaWunder Meister

Grundsätzlich musst du für eine neue Datenbank keinen neuen DB-Nutzer einrichten, kannst es aber natürlich.
Ich vermute, dass du hier einfach die Eingabedaten verschiedener Datenbanken und DB-User "vermischt" hast.

Nebenbei:

[…]

Lege Projekte am besten immer…

Mmh.... schon länger her, dass ich mich damit beschäftigt habe. Ist bei Paypal denn IPN aktiviert?

[…]

Schau dir mal die URL an, wohin weitergeleitet wird, wenn du diese URL aufrufst.
https://wmt.gmbh/de/administrator/index.php

Nebenbei: Dort liegt dann ein Joomla in Version 4.4.1 vor.

Das kann wieder alles auf eine nicht korrekte Joomla-Konfiguration hindeuten. Somit wären wir wieder am Anfang.
Poste uns doch einfach mal deine configuration.php, wie du sie jetzt bei Ionos hast! (wichtige Daten aber vorher schwärzen!)
Dann könnte man…

Dennoch: Sind der JCE und die MediaBox aktuell?

Drittanbieter-Erweiterungen am besten immer vor einem Joomla-Update aktualisieren.

Ich tippe auf den JCE. Ist dieser aktuell?

Nebenbei: In deiner angegebenen Domain ist das www zu viel. SubSub-Domain. Oder halt das "turnen". Können wir nicht wissen.

Die sitemap.xml im Joomla-Root schaut aber merkwürdig aus. Die hat nicht die korrekte Struktur. Oder bist du da gerade am Basteln?

Welches Template oder gar Framework verwendest du denn überhaupt?
Meinst du die Listenansicht für die Darstellung von Beiträgen?
Wo kann man sich die Problematik anschauen, um zu helfen?
Link zur Webseite?

Ich baue meine Sitemap bei Mehrsprachigkeit immer so auf:
Nur 1 Datei namens sitemap.xml ins Joomla-Root-Verzeichnis. Dann für jeden Menüpunkt (deutsch und englisch) die entsprechenden "Verknüpfungen" für die gewünschten Sprachen angeben. Im…

[…]

Bringe zunächst deine Joomla 4-Seite zum Laufen und versuche nicht auf Joomla 5 zu migrieren. Den Update-Server solltest du zunächst mal wieder auf "standard" stellen. Dann werden dir zukünfigtig auch Aktiualisierungen innerhalb Joomla 4 angezeigt.

[…]

Es gibt nach Updates oft den Hinweis, dass Overrides überprüft werden sollen. Keine Ahnung, inwiefern du das nutzen kannst. Ich habe mich damit noch nie wirklich beschäftigt.

Melde dich in der "Google Search Console" an und siehe dort nach, was Google als größte Suchmaschine zu bemängeln hat! Dort erhältst du dann sicherlich auch weitere Infos zu den Problemen.
Ich vermute, dass es gar nichts mit den Menüpunkten und den Links…

[…]

Nicht ganz: Auswirkungen auf die index.php des Child-Templates gibt es keine. Du musst dir nur überlegen, ob du Änderungen der index.php vom Cassiopeia-Template (nach einem Joomla-Update) händisch in deine index.php vom Child-Template übernimmst.
…

Nach einiger (Leidens-)-Zeit mit Bots und Konsorten eine Zusammenfassung unserer Erfahrungen (voll umfänglich gültig nur für Apache-Server)

• Ursache für die Sperrung war auf jeden Fall die hohe Netzwerkbelastung (bis zu 40 GByte am Tag) und die hohe Zahl

…

Du hast deine Webseite gerade offline geschaltet. Da kann man das Probem dann nicht nachvollziehen und auch nichts analysieren.

Vielleicht:
Schau mal in deiner Joomla-Konfiguration unter "System", ob du da ein Cache-Verzeichnis eingestellt hast und ob das im Joomla-Root-Verzeichnis liegt. Dann könnte es funktionieren.
Ist dort keines eingestellt wird womöglich…

Ok, jetzt der .htaccess Fix für die Startseite

RewriteCond %{QUERY_STRING} (?:^|&)start\=0(?:$|&)
RewriteRule ^$ /? [L,R=301]

Für Unterseiten

RewriteCond %{QUERY_STRING} (?:^|&)start\=0(?:$|&)
RewriteRule ^verzeichnis/unterverzeichnis/seite\.html$…

[…]

Mmh...

Komponenten, Module, Plugins, Templates sind alles Erweiterungen. Ich hoffe auch, du meinst Drittanbieter-Erweiterungen und keine Core-Erweiterungen.
Oft sind es Fehlkonfigurationen, die irgendwann einmal zu einem Problem führen. Oft geschieht…

[…]

Da muss wahrscheinlich RewriteCond %{QUERY_STRING} eingesetzt werden. Kommt halt auch darauf an, welche URL zu welcher weitergeleitet werden soll. Bei dieser Thematik muss ich allerdings selbst immer viel testen. Absolut nicht mein Fachgebiet.

Nutze beispielsweise die Kommentarfunktion in html!

<!-- ********* Absatz 1 ************************* -->