Schon allein aus Sicherheitsgründen kann ich mir das nicht wirklich vorstellen. Zumindest kenne ich keinen Hoster, wo das funktionierte. Habe mich aber die letzten Jahre auch nicht mehr mit dieser Thematik beschäftigt. Lokal schaut`s dann anders aus.
Vielleicht hattest du nur 1 Datenbank und mit unterschiedlichen Präfixes gearbeitet, so dass gar keine neue DB angelegt werden musste Aber egal, laut Joomla-Installationsanleitung sollte die DB vorher beim Hoster angelegt werden.
die datenbank ist bei IONOS angelegt, aber scheinbar bekommt j4 keinen zugriff darauf