Siehe #4 !!!
So, nun habe ich auch extra mal den Editor umgestellt.
Ich musste auch erst suchen, aber letztendlich ist #13 von Tom die Lösung.
Du markierst das Wort, und gehst jetzt NICHT nach Rechtsklick auf Link erstellen!
Stattdessen Klickst du auf CMS Inhalt mit dem Joomla Logo. Dort auf Menü und suchst den zu verlinkenden Beitrag aus.
So funktioniert es.