Overwrite Sprachen und Felder

So, wieder ein Spezialproblem.

Zur Erklärung. Ich benütze Felder und Feldgruppen für eine immer wiederkehrende Auflistung.
In meinen Fall sieht das so aus:

Regie: Max Mustermann
Spiel: Greti Musterfrau
Figurenbau: Hans Mustermann
usw.

Da meine Seite zweisprachig ist habe ich Regie, Spiel, Figurenbau durch Sprachschlüssel ersetzt (FLD_REGIE, FLD_SPIEL etc.) Kurzum-automatische Sprachsausgabe funktioniert bestens.

Nur eine Kleinigkeit: Im Backend wird automatisch immer die englische Sprachausgabe bei der Feldbeschriftung ausgegeben. "Director" statt "Regie" etc.
Meine Frage, weiss jemand wie man das ändert?

Ja natürlich. Site+Admin DE-de und Site+Admin EN-en