Da auch ich gerade ein Lightbox-Problem lösen möchte und ich hier noch keine Rückmeldung zu einer Lösung gelesen habe, möchte ich meinen Senf beitragen:
Die über das UI-Kit angebotene Lightbox lädt Videos, ohne dass die mit angegebenen Dimensionen berücksichtigt werden. Ein Video wird also immer auf 100% der eingestellten maximalen Seitenbreite gedehnt. Was bei Mobilgeräten wenig auffällt, führt auf dem Desktop zu eklig verwaschener Videodarbietung, wenn man z.B. nur 720p-Material hat.
Als Alternative biete sich die Modalbox aus dem UI-Kit an. Bei der werden die Dimensionsangaben berücksichtigt. Und wenn der Screen kleiner ist, skaliert es automatisch auf die maximal mögliche Breite. Allerdings hat es den Fehler, nicht auch die verfügbare Höhe bei der Anpassung zu berücksichtigen, sodass z.B. ein 720p-Video auf dem Smartphone im Portrait-Modus korrekt wieder gegeben wird, aber im Landscape-Modus so hoch ist, dass es nicht mehr fest stehenden gezeigt wird, sondern sich scrollend auf und ab bewegen lässt und zudem immer ein Teil des Videos von oben oder unten her abgeschnitten wird.
Das sind meiner bisherigen Erfahrung nach die üblichen Tücken bei Lightboxen!
Falls trunky noch keine Lösung gefunden hat:
Aktuell probiere ich, mit dem Tobii-Script weiter zu kommen. Es ist schön schlank, die CSS ist übersichtlich und mir wird kein neuer, heutzutage unnötiger Mediaplayer verkauft. Die Demoseite von Tobii https://www.cssscript.com/content-lightbox-tobii/ läuft auch auf Mobilgeräten so, wie ich das gerne hätte. An der Gestaltung der Lightbox selbst möchte ich aber noch Hand anlegen.