Problem gefunden und gelöst.
Version 1.0.10 sollte wieder ordentlich laufen.
In Deinem Fall hatte es mit den Schriftstärken zu tun, die Du haben wolltest: 400,600.
Da die 600 nicht existiert und 400 nicht gefunden wurde, weil ich sie als regular geführt hatte, wurde keine Ersetzung durchgeführt.
Übrigens gibt es aktuell auch im Template einen kleinen Bug, der z.B. dafür sorgt, dass die Einträge hinterher nicht bereinigt werden, da nicht mehr gefunden.
Zu finden ist der Bug in der Datei j51_nina/inc/fonts -> Zeile 38
$app->getDocument()->addStyleSheet('//fonts.googleapis.com/css?family=' . $v . ':' . $font_weights . '&&subset=' . $font_subset . '&display=swap');
Man beachte das && bei subsets.
Kurz gesagt, Joomla wandelt das zu && um und beim Parsen als XML wird es wieder zurückgewandelt und damit nicht mehr gefunden und somit nicht ersetzt 