Vielleicht ist es noch für andere interessant, daher notiere ich euch mal hier den Stand meiner Recherchen:
- Mit Visforms ist es bei der kostenpflichtigen Version möglich, Joomla Custom fields über SQL-Abfragen einzubinden (danke WM-Loose für den Tipp!). Dazu muss man aber halt erst SQL beherrschen.
- Ein anderer Anbieter, Joomla-Boat arbeitet daran, Custom Fields in sein Plugin einzuarbeiten. Derzeit arbeitet das Plugin mit eigenen Feldern. Ende des Monats (10/22) soll ein Update dazu erscheinen. Darauf warte ich gespannt.