Bei mir wird, egal was ich verwende, immer auf
rumaeniens-notfellchen.de
umgeleitet. Schätze aber das TE das jetzt so eingerichtet hat, was auch zu empfehlen ist wegen Leuten, die auf ihren nicht-deutschen Tastaturen Fingerverschränkungen machen müssten, um ein deutsches ä einzugeben
Zu der Punycode-Geschichte allgemein (wird mal angezeigt, dann wieder nicht). Da steckt auch ein Sicherheitsaspekt dahinter, da ein scheinbares Umlaut-ä nicht unbedingt ein Umlaut-ä sein muss, sondern Phishing-Seiten unter Domains laufen, wo es nur so aussieht als wäre in der Domain ein Umlaut-ä. Da gibt es unzählige Möglichkeiten an Buchstaben, die in dieser oder jener Sprache gleich aussehen.
Unter anderem Chrome und Firefox haben für das Handling von solcherlei Phishing-Domains üppig Code/Technologie einprogrammiert, wann ein solcher Domain-Name "verdächtig" ist oder "unsicher", wann also Punycode und wann nicht angezeigt wird und ggf. sogar gewarnt wird, dass da was verdächtig ist. Ich kenn mich jetzt nicht exakt aus, welche Browser und -Versionen da mittlerweile nachgezogen haben und, ob es mittlerweile ein Verzeichnis für "sichere" Domain-Namen gibt. Von Vivaldi weiß ich aber, dass man längere Zeit wissentlich noch keine Lösung implementiert hat oder hatte bzw. konnte, die ein sicheres Handling solcher Domains möglich macht(e). Deshalb die Punicode-Darstellung.
Auf der anderen Seite geht mir aber ein bisschen die Logik ab, warum die Darstellung als xn--* -Domain dann sicherer/vertrauenswürdiger sein soll, weil es den meisten Usern eh zu hieroglyphisch ist und sie trotzdem denken werden "Stimmt schon so". Wenn sie überhaupt hinschauen....
Kurz: Umlaut-Domain einrichten OK, aber immer auch die aus nur ASCII-Zeichen, auf die man dann umleitet. Dann wandelt der Vivaldi die ä-Domain z.B. ganz kurz in der Adresszeile zu sehen in Punicode um, landet dann aber sauber auf der puren ASCII-Domain.