Ich vermute mal, dass etwas mit dem Modul selbst etwas nicht stimmt. Wenn man sich den generierten Quellcode anschaut, dann werden beide Module ausgegeben. Es wird irgendwas per iframe geladen.
Was ebenfalls auch auf schlechte Programmierung hinweist ist, dass in beiden DIVs die gleiche ID verwendet wird. Wenn man mittels JS oder CSS dann auch noch das direkt ansprechen möchte, dann braucht man sich nicht wundern.
Nachtrag: Genau darunter wird das Script zum laden des Widget jeweils geschrieben. Es wird in beiden Fällen die gleiche ID verwendet. Ändere die ID beim zweiten, dann sollten auch 2 ausgegeben werden. Wenn das nicht geht, dann einmal die Ersteller des Widgets fragen.