Moin
Ich werfe hier mal eine gehörige Portion "Pragmatismus" in den Raum. Wir sprechen hier von einem winzigen Projekt mit insgesamt fünf (!) Unterseiten, inklusive der Startseite. Ich habe in meiner Datenschutzerklärung mehr Inhalte als diese Seite insgesamt.
Lege die per FTP gesicherten Inhalte beiseite und bau das Projekt schnell mit einem aktuellen Joomla 4 nach. Den Aufbau der Seite und die Texte kannst Du über das Webarchiv aufrufen. Das Gefummel mit lokalen Server, Fehlersuche, Migration usw. lohnt sich einfach nicht.
Gruß Jan