Labels für Sprachen erstellen

dcst55 · 9. Februar 2018

Hallo zusammen,

ich möchte einen Beitrag erstellen, in der Tabellen mit Werten bereitgestellt werden. Die Wörter in den <theader> (Zeilenbeschriftungen) sollen sowohl auf deutsch als auch auf englisch dargestellt werden.

Nun möchte ich mir möglichst arbeit sparen und dort sogenannte LABELS einsetzen die dann auf eine bestimmte *.ini Datei in dem Ordner /languages zugreifen und entsprechend auf englisch oder deutsch abgebildet werden sollen. Besteht die Möglichkeit selbst solche LABELS zu erstellen?

Ich hoffe ich konnte mein vorhaben verständlich rüberbringen..

time4mambo · 10. Februar 2018

In den Beiträgen sehe ich da keine Möglichkeit.
Wenn du aber die Tabellen aus den Beiträgen auslagerst oder dir eigene Beitragsmasken erstellst, könntest du mit Sprachschlüsseln arbeiten, die dann zur Laufzeit die passende Sprache auswählen. Allerdings kenne ich nur das CCK Seblod, das das kann. Seblod ist allerdings eine sehr möächtige Erweiterung, die sich nur dann wirklich lohnt, wenn du deutlich mehr als eine Tabelle hast, wo das dann Sinn macht.

Bei Interesse folge auch meiner Signatur.
Bzw.: Hier gibts einige Forenbeiträge zu dieser Thematik:
https://seblod.time4mambo.de/m…ite-welche-strategie.html
https://seblod.time4mambo.de/m…210-seblod-mit-jtext.html
https://seblod.time4mambo.de/multidomain.html

Vielleicht hilfts dir weiter...

Axel

dcst55 · 27. Februar 2018

Ich konnte leider kein Tutorial finden, wie ich das mit Seblod anstellen kann. Hast Du einen Link für mich? Ich denke es ist für mich immernoch einfacher Seblod einzurichten, als alle 150 Artikel doppelt abzuspeichern...

dcst55 · 27. Februar 2018

Ich denke ich habe die Lösung für mein Problem.... Joomla eigene Benutzerdefinierte Felder... Kann man die Felder (Zu finden unter Inhalt --> Felder) übersetzen?

Indigo66 · 27. Februar 2018

Zitat von dcst55

Kann man die Felder (Zu finden unter Inhalt --> Felder) übersetzen?

Ja, indem Du Sprachvariablen einsetzte und diese mit Sprachoverrides füllst. Joomlaeigene Kontakt-Komponente - zusätzlche Felder mehrsprachig? - Captcha unter den eigenen Feldern platzieren?

dcst55 · 27. Februar 2018

Klasse. Vielen lieben Dank! Das funktioniert so tatsächlich!!!

Eine letzte Frage hätte ich allerdings bzgl. der Benutzerdefinierten Felder. Die Felder bestehen ja aus field_label und field_value . Besteht die Möglichkeit die Doppelpunkte die im field_label angehängt werden, zu entfernen?

time4mambo · 2. März 2018

Zitat von dcst55

Ich konnte leider kein Tutorial finden, wie ich das mit Seblod anstellen kann. Hast Du einen Link für mich? Ich denke es ist für mich immernoch einfacher Seblod einzurichten, als alle 150 Artikel doppelt abzuspeichern...

Wenn es mit den Benutzerdefinierten Feldern funktioniert, ist alles okay.

Dennoch sei gesagt, dass ich klar und deutlich von "FORENBEITRÄGEN" und nicht von Tutorials gesprochen habe und der erste Link verweist an dritter Stelle auf einen Thread vzum Thema "Mehrsprachigkeit".
Gucken und Lesen solltest du in Zukunft unbedingt etwas üben! Verwende ja schließlich auch Zeit für dich!

Axel

astrid · 9. März 2018

Zitat von dcst55

Eine letzte Frage hätte ich allerdings bzgl. der Benutzerdefinierten Felder. Die Felder bestehen ja aus field_label und field_value . Besteht die Möglichkeit die Doppelpunkte die im field_label angehängt werden, zu entfernen?

Ja, den Doppelpunkt kannst du über ein Override der Datei

joomla/components/com_fields/layouts/field/render.php

entfernen