Hi,
wenn Du Verzeichnisse oder Unterverzeichnisse auf Deinem Server nicht anlegen kannst, kann es am Namen des Verzeichnisses liegen. Du solltest in Verzeichnisnamen weder Leerstellen noch Sonderzeichen verwenden. Im Screenshot 3 Deines Eingangsposts sehe ich diesen Verzeichnisnamen:
Vorschaubilder Hunde > 50 cm
Reichlich Leerzeichen und ein Sonderzeichen >
Versuche also das Verzeichnis in:
vorschaubilder-hunde-groesser-50-cm umzubenennen.
Möglicherweise kannst Du dann darin auch Unterverzeichnisse erstellen.
Siehe: https://www.reisefotografien.e…nte/62-bilder-heraufladen
Das hat aber nichts mit Phoca Gallery sondern mit der Konfiguration Deines Servers zu tun, auf die Du ja in der Regel keinen Einfluß hast. Übrigens auch Umlaute (ÄÖÜäöü) sind Sonderzeichen und können auf einigen Servern in Verzeichnis- oder Dateinnamen funktionieren, müssen es aber nicht.
Also mal ausprobieren...
Freundliche Grüße,
Benno