Hi,
ok, das Du als Detail Ansicht das 'Standard Popup Fenster' verwendest, konnte ich Deinem ersten Screenshot nicht entnehmen (aber dem zweiten). Ich bin von Detail Ansicht=Photoswipe ausgegangen
Dafür war auch der CSS Code, den ich gepostet habe....
Dann gehe zu: Backend --> Phoca Gallery --> Kontrollzentrum --> Optionen --> Detail Ansicht --> Beschreibung - Einstellungen --> Titel in der Beschreibung anzeigen=Nein
und wenn Du gar keine Beschreibungen hast, die Du anzeigen willst auch noch:
Die Beschreibung in der Detail Ansicht anzeigen=verbergen
Freundliche Grüße,
Benno