Widgetkit ist kostenpflichtig, daher werden keine Aktualisierungen dafür über den Joomla Updater angezeigt - Updates bekommst du hier:
https://yootheme.com/widgetkit
Wenn so weit alles funktioniert (bei ausgeblendeten PHP Hinweisen), ist ein Update nicht nötig.
Ich muss dich korrigieren. Bei Widgetkit 3.X bekommt man das auch im Backend angezeigt und wenn man den Key hinterlegt kann man auch normal updaten. Wenn es hakt dann einfach, wie von dir genannt runterladen und installieren (der updatet das dann nur).