die kopierte Seite läuft ja sowohl mit PHO 8.2 als auch 8.3. Dann sollte es die Kopie ja auch.
Die PHP Version mag gleich sein, aber die Konfiguration nicht. Die Meldungen die du da bekommst, verweisen auf Deprecations, also Stellen an denen Joomla Code hat, der in aktuellen PHP-Versionen als veraltet betrachtet wird. Der Quellserver hat vermutlich das error_reporting, also die Fehlerausgabe, so konfiguriert dass dort keine Deprecations ausgegeben werden. Der Zielserver hingegen gibt Deprecations aus.