Nochmal gestestet.
Ich hatte noch eine Seite mit einer veralteten JE-Version. Update gemacht. Alles Gut.
JE deinstalliert und die aktuelle Version installiert (ohne Sprachpaket), Fehler wieder da.
Also vermutlich nur bei aktueller Neuinstallation. Und am Sprachpaket liegt es wohl dann auch nicht.
Ist ja auch nicht viel drin, in der de_Zip.
Forsche weiter ..........